Stone Publishing
Книжки, що заслуговують на уважне прочитання
Видавництво формує каталог навколо книжкових серій із чіткими тематичними напрямами. Кожне видання проходить редагування, узгодження перекладу та перевірку друкарського макета, щоб текст і книжка як предмет працювали разом.
Серії будуються поступово: від першого тому до повного видання. Так читачеві легше знайти наступну книжку свого напряму в каталозі, а видавництву — зберегти цілісність кожної лінійки.
Підхід
Як готується кожна книжка
Три етапи, які визначають якість видання від рукопису до полиці.
Крок 1
Редагування
Текст проходить мовну та структурну редактуру. Редактор перевіряє логіку викладу, ритм речень і послідовність термінів, щоб читачеві не довелося відволікатися на огріхи.
Крок 2
Переклад
Перекладачі працюють над збереженням авторського голосу. Для кожного тексту узгоджується глосарій і стиль, щоб серія звучала цілісно від першого до останнього тому.
Крок 3
Друк
Поліграфія підбирається під характер книжки: папір, шрифт, оправа й кольорові відбитки. Перед тиражем виконується контрольний друк і перевірка палітури.
Ознайомтеся з поточним каталогом видань
Категорії, новинки та книжки, що незабаром з’являться в наявності.